- collapse
- collapse [{{t}}kə'læps]1 intransitive verb(a) (building, roof) s'écrouler, s'effondrer; (beam) fléchir; (land) s'ébouler(b) {{}}figurative{{}} (institution, plan) s'effondrer, s'écrouler; (government) tomber, chuter; (country, market, defence, economy, currency, prices) s'effondrer(c) (person) s'écrouler, s'effondrer; (health) se délabrer, se dégrader;∎ he collapsed and died il a eu un malaise et il est mort;∎ he collapsed onto the bed and slept for hours il s'est écroulé sur son lit et a dormi pendant des heures;∎ to collapse with laughter se tordre de rire;∎ I collapsed from the heat je me suis évanoui tellement il faisait chaud;∎ he collapsed into an armchair il s'effondra dans un fauteuil;∎ I feel like I'm about to collapse j'ai l'impression que je vais m'effondrer;∎ {{}}Medicine{{}} her lung has collapsed elle a eu ou fait un collapsus pulmonaire(d) (fold up) se plier;∎ the bicycle collapses so it can be stored away easily la bicyclette se plie et peut ainsi être rangée facilement2 transitive verb(a) (fold up → table, chair) plier(b) (merge → paragraphs, entries) mettre ensemble, fusionner(c) {{}}Computing{{}} (subdirectories) réduire3 noun(a) (of building, roof) écroulement m, effondrement m; (of beam) rupture f; (of land) éboulement m(b) {{}}figurative{{}} (of institution, plan) effondrement m, écroulement m; (of government) chute f; (of country) effondrement m, débâcle f; (of market, defence, economy, currency) effondrement m; (of prices) effondrement m, chute f subite(c) (of person) écroulement m, effondrement m; (of health) délabrement m; (of lung) collapsus m
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.